Saturday, November 29, 2025

Oh Language – 7

 Oh Language – 7

My earnest efforts in eliciting the meaning of the term “intelligible” from our blog friends reveal a formidable degree of recalcitrance. If so, no point in trying to cajole anyone as if, I would sustain a huge loss unless someone comes forward to settle the  issue straight. Be that as it may, ‘intelligible’ stays the same as ever.

Coming to the episode 7 of Oh Language, we are to look into ‘POLYSEMES’ of some common ones. The present episode considers the case of Contextual meanings of words. To put it straight, a word can denote more than one meaning. The meaning so implied assumes relevance for a given situation. Only the meaning changes in relation to a context, though the word does not. That way, those words are Polysemes. Some such are presented below

Act, Article, Bold, Call, Current, Dash, Date, Fair, Fish, Fine, Firm, Last, Lie,  Match, Nail, Order, Paint, Ring, Spring , Time, Use, Wit and so on.   Each of them fits more than one occasion: on each occasion it delivers a precise meaning [not applicable elsewhere].

Act: Refers to a part of a stage play as in Act-II scene I      

Act: A rule or legislation--- as in “The Act is very clear and any violation thereof  can attract imprisonment or fine or both.

Act: carry out or perform-as in Act now or else the situation may get out of control.

Article:  An item like a bag or box; as in ‘please secure your articles; travel agency will not be responsible for any loss or damage to your articles’ 

Article: A grammar convention to refer to general or a specific item for description.  Eg: A reporter shouted please move away –a live bomb is on the road. An officer of the bomb squad rushed out and defused the bomb [In the two statements “A” and “An” serve as general articles].

The Superintendent of Police recommended the officer’s name for a Gallantry Award. “The” refers to a specific official and is thus a ‘definite article’.

Article: May refer to a part of a binding law as in “The Constitution”, for administering a Nation or Land.

Article “A piece of writing [relating to an aspect] meant for general reading published by Newspapers or Magazines”. 

Bold: can refer to prominence or clarity as in “Write your name in BOLD letters.

Bold: Can also mean ‘daring’ or ‘courageous’ as in A bold man came out, picked up the slithering snake by its tail and swiftly dashed it several times on the stone wall to smash its head.

Call: May indicate that someone called as in “You had a call[noun] from Australia”  or  2.  Call [verb] your sister to tell her that her travel to England is booked for 12th of next month. 

Current: can indicate different items

1 Water current is swift here.  2 Political turmoil is a current topic [here current refers to the present]. 3 Current problem is current in our locality where ‘current’ =‘present time’ and power / ‘electricity’ as well in the locality. 

Dash: An act of two objects hitting each other rapidly. The bus dashed the car.

Dash: An open unfilled space [dash] as “Fill in the blanks.

Dash: May also mean quick travel, as in “He dashed homeward, on hearing that his mother fell unconscious.    

Date: A specific number of a day in a month.

Date: indicates the time intimately spent by two persons of opposite gender.

Date: can refer to a palm tree [named Date palm].

Fair: An event as in “Industrial fair” or Automobile fair where items of the respective trades are presented –all in one place. [Trade fairs –they are].

Fair: refers to complexion of persons especially girls /women.

Fair: also means honest or straightforward approaches in processes like valuation of answer scripts   or in delivering Judgments.

Fair: also can mean ‘just’ as in ‘fair price’

It will not be ‘fair’ to stretch any further for now, as a fairly wide stretch of terms has been looked into. However, in all fairness, it would be unfair to leave the domain without addressing further. Hope I am intelligible.

More to follow in the Sunday episodes  

Friday, November 28, 2025

CORIANDER

 

CORIANDER– Botanical name = Coriandrum sativum                                               [கொத்துமல்லிகொத்தமல்லி,  மல்லி**,மல்லித்தழை,தனியா   vernacular]  \   **REFER to FOOT NOTE

Coriandrum sativum [Botanical name ; Fam:  Apiaceae

An undoubted darling of every food lover is coriander. How to go about bringing out its elegance is  as much a challenge as it would be in attempting a description of a ‘taste’ or tint of any stuff, close to the real. It is well-nigh impossible to sustain truth devoid of exaggeration or uncontaminated appreciation. Yet one’s delight of a thing has such a possessive value that the best of writers cannot upkeep unbiased description by the sheer grip that a spice like coriander has on all delicacies.   

Curiously the name ‘Coriander’ includes the leaves and seeds of the plant that constitute ingredients in most culinary systems across the world. But the name ‘coriander’ is used to refer to the seeds while ‘cilantro’ is the name for leaves of this plant [in US ,Canada and around].

Technically the coriander seeds are fruits indeed and two halves of a fruit has a seed each. So, for sowing, the fruits are broken and randomly sown in soils mixed with riverbed sand. The river sand is a barrier for ants to venture looking for the seeds sown. On most soils ants can rig tunnels and gather items of food value . Tunneling in sand rich soils is rendered impossible by loose particles of sand which always collapse and shut the space in a tunnel. It frustrates the efforts of tunneling by ants, allowing the seeds to germinate. Households that store potable water in earthen pots support such pots over sand beds.   Pots are porous and droplets of water seep [the mechanism behind cooling of water in mud pots] keeping the sandbed moist. Such beds can be availed of as coriander plots by sowing some 20-25 crushed fruits in batches of 5 or six at a time so that fresh coriander plantlets can be harvested for fresh supply of leafy spice as culinary embellishment with captivating aroma of those young leaves.

Historically coriander is suggested to have originated from Mediterranean. Now it is a global delight. However, some ethnic populations seem to have a divided perception and coriander as a spice enjoys a divided appeal. While it surprises us that ‘CORIANDER’ fails to appeal for some, studies have shown results as under. About   22 % East Africans,   17% Caucasians [major zones of the world], 17% Africans, 7% South Asians and about 3% from Middle East do not like coriander. The aroma of Coriander is a complex issue and some 6 or more Aldehydes are known to be critical factors in the aroma of coriander. In fact the ‘Like’ or ‘Dislike’ response of humans to coriander is one of human genetics too!

More to follow next week

K. Raman 

FOOT NOTE

In Chennai region, the vernacular name ‘ Malli’, also refers to Jasmine flowers. Chennai, though the capital of TN, is not the capital for Tamil language. Many youth of this region speak Tamil [mother tongue] but cannot scribe in Tamil.-a grand irony indeed.  

[சென்னைப்பகுதிகளில் மல்லி என்றால் மல்லிகைப்பூ வையும் குறிக்கும் . சென்னை தமிழகத்தின் தலைநகர் எனினும் தமிழுக்கு தலைநகர் அல்ல.      தாய் மொழி தமிழ் பேசுகின்ற,  ஆனால் தமிழ் எழுதத்தெரியாத இளையோர் பலர் சென்னையின் சிறப்பு என்றால் வினோதம் அல்லவா?]

தொடரும்

அன்பன் ராமன்

Thursday, November 27, 2025

GOOD- BUT A LITTLE OFF MEMORY [-15]

 GOOD- BUT A LITTLE OFF MEMORY [-15]

நல்லவை ஆனால் அறிந்தும் சற்றே மறந்தவை[-15]  

A FLUTE GALORE

பச்சை விளக்கு குழலி சையில் இவ்வளவு வளைவும் வேகமுமா ? "அவள் மெல்ல சிரித்தாள் " கண்ணதாசன் வி ரா ,சுசீலா

https://www.youtube.com/watch?v=XYzYXfTn9LE aval mella pachai vilakku 1964 kd v r ps

உள்ளூர ஆசை கொண்ட பெண் மனம் , "தேவி யர் இருவர்" கலைக்கோயில்[1964] கண்ணதாசன் வி-ரா சுசீலா ஆலாபனையும் வீணையும் காட்டிய ஆளுமை. 

Dark minds look at opening aalap

https://www.youtube.com/watch?v=MG8mv64gFso deviyar iruvar kalaikoil 1964 kd vr  ps

கடவுளர்க்கே கனவும் கற்பனையுமா?  அந்தரங்கம் நான் அறிவேன் , 'கங்கா  கௌரி ,பிபிஎஸ் ,சுசீலா

Divine dream

https://www.youtube.com/watch?v=hJ9hPhdB8V8 andha rangam ganga gouri kd msv pbs sj

******************************************************************************

Wednesday, November 26, 2025

TONIC PERCUSSION -3

 TONIC  PERCUSSION -3

தாளத்தில் நிற மற்றம்-3

Song starts on brisk beats

அதிரடி துவக்கம் செய்த பாடல்கள்

பொதுவாக தாளம் ஒரு ராகத்தையோ அல்லது ஒரு இசையின் அமைப்பையோ பின்பற்றி தொடரும் ஒரு இசை மரபு.

மாறாக தவில் என்னும் தாளக்கருவி  இடி முழக்கம் போல் துவங்க அதன் பின்னரே சுதாரித்துக்கொண்டது போல பீ பீ என்று நாதஸ்வரத்துக்கு சுய நினைவே வரும். அவ்வகையில் தவில் தான் முன்னெடுப்பு செய்யும் தலைவன் போன்றது .

 திரை இசையிலும் இதுபோன்றே தாளத்தில்    பாடலைத்துவக்கும் உத்தி உண்டு. அதற்கென திரு எம் எஸ் வி கையாண்ட முத்திரைகள் பலவாறானவை. இசை அமைப்பாளர்களே  கூட .எம் எஸ் வி பற்றி சொல்லும் போது   'அவர் என் வேண்டுமானாலும் செய்வார் 'என்று சொல்வர். ஏனெனில், அவர் பலதருணங்களிலும் பாடலை மெருகேற்றுவதுதான் முக்கிய பணி என்றே செயல் பட்டவர்.

அதனால் தான் அவர் களப்படுத்திய பல உத்திகளை இன்றும் கூட அதே அளவு நேர்த்தி /துல்லியம் இரண்டையும் பல இசை அமைப்பாளர்கள் கையிலெடுக்க தயங்கி நிற்பதை உணரலாம். மேலும் எம் எஸ் வியின் தனித்துவம் ஏன் மிளிர்கிறது என்றால் ஒரே உத்தியை அவர் இரண்டாம் முறை செய்ததை பார்த்ததில்லை. எப்போதும் புதிய உருவம் கொடுப்பதில் தலை சிறந்தவர் திரு.  எம் எஸ் வி அவர்கள்.  

அவரது ஆக்கங்களில் சில இன்றைய பதிவினை அலங்கரிக்கின்றனர். இவற்றைக் கேளுங்கள் என்று இணைப்பு கொடுத்தால் நான் பாடலைப்பார்த்தேன் [எனது பேவரிட் பாடல் , அந்த நடிகர் கிழித்திருக்கிறார் இந்த நடிகை அட்டகாசம் என்று 'பழைய குருடி , கதவைத்திறடி' வகை சிலாகிப்புகள் ஏராளம்.

 நான் சொல்வது ஒன்று, அன்பர்கள் செய்வது வேறொன்று. உங்களுக்கு பாடல் தெரியாது என்றெண்ணி இணைப்பு தருவதல்ல நான் செய்வது. குறிப்பிட்ட விசேஷ அம்சங்களை ஊன்றி கவனியுங்கள் என நான் பல முறை சொன்னாலும் மீண்டும்  அந்த நடிகர் கிழித்திருக்கிறார் இந்த நடிகை அட்டகாசம் என்று 'பழைய பல்லவி' ஒலிக்கும் போது 4 அறை அறைந்தால் என்ன என்று தோன்றும். எனவே, ஒரு பாடல் எதற்காக இடம் பெற்றுள்ளது என்ற நுண் தகவலுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து பாடலை செவிமடுத்துக்கேளுங்கள் [வீடியோ வை பாடலின் நுணுக்கத்தை புரிந்து கொண்ட பின் பாருங்கள். பாடல் மேலும் பரிமளிக்கும்.] அன்று முதல் இன்று வரை பாடலை பலர் உள்வாங்கி சரியாக புரிந்துகொள்ளவில்லை என்பதையே நாம் இன்னும் புரிந்துகொள்ளவில்லை. இப்படி இருந்தது தான் இன்றைய தக்கடி புக்கடி பாடல்களுக்கு வித்திட்டது. இவர்கள் என்ன பாடலை ஆழ்ந்து கேட்கிறார்களா ? எதையாவது கத்திவிட்டுப்போனால் ஆயிற்று என்று தமிழ் சினிமாப்பாடல் எப்போதோ சாக்கடையில் அமிழ்ந்து விட்டது. உபயம் ரசிகர்கள், உபாயம் சினிமா  மற்றும் பாடல்  தயாரிப்போர் .

சரி நாம் தேர்வு செய்துள்ள இன்றைய பாடல்கள், அதிரடி துவக்கம் செய்து இன்றுவரை கோலோச்சுபவை.

தெய்வத்தாய் படத்தில் வந்த 'ஒரு பெண்ணைப்பார்த்து ' பாடல் வாலியின் யாப்பு வி-ரா வழங்கிய அதிரடி போங்கோ / ட்ரம்  ஜமாய்ப்பு எப்போதோ 64 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர். தாள நடையின் வேகம் மற்றும் கருவிகளின் ஒருங்கிணைப்பு , மற்றும் இறுதியில் அமைந்துள்ள தாள விறுவிறுப்பு இவை தனித்துவமானவை

https://www.youtube.com/watch?v=RfhgYO1GrKA                                ORU PENNAIPPARTHU DEIVATHAI 1963 VALI VR TMS HEAVY BEAT START    

இப்படி மழை பொழிவது போல் போங்கோ வாசிக்க முடியுமா? 1964 லி லேயே  புதிய பறவையில் , கண்ணதாசனின் 'பாத்த ஞாபகம்' பாடலில் விஸ்வநாதன் ராமமூர்த்தி கொடுத்த சிலிர்க்கவைத்த தாள துவக்கம்   பெரிதும் பேசப்பட்டது. போங்கோ தமிழ் சினிமாவில் எடுத்த பெரும் அவதாரங்களுக்கு,  பிதாமகர்   எம் எஸ் வி  தான் என திரையுலகம் நன்கு அறியும்

https://www.youtube.com/watch?v=JQJs1hs99Wk PARTHTHA GYABAGAM PUTHIYA PARAVAI 1964 KD VR PS

சொல்லவே வேண்டாம் இந்தப்பாடலுக்காக சினிமா பார்த்தவர்கள் பலர். பாடலுக்காகவா ? பாடலுக்கு மட்டும் அல்ல எம் எஸ் வி என்ற மனிதரை பேசும் படம் பத்திரிகையில் ஸ்டாம்ப் சைஸ் போட்டோவில் பார்த்து அகமகிழ்ந்தோருக்கு, மனிதர் full suit அணிந்து சுறுசுறுப்பாக தனது ஆர்கெஸ்டராவை ஆட்டிப்படைக்கும் அழகை உயிரோட்டமாக திரை முழுவதும் பார்ப்பதென்றால் விஸ்வரூபம் தான் அது அந்நாளைய ரசிகர்களுக்கு.. பல இசைக்கலைஞர்களை /வாலி யை காணவே படம் பார்த்தோர் ஏராளம்.

பாடலின் துவக்கத்தில்  நோயல் க்ராண்ட் , [சங்கர்] கணேஷ்  முன்னவர் ட்ரம் பின்னவர் போங்கோ, பட்டையைக்கிளப்பிய தாளக்கட்டு சர்வர் சுந்தரம், வாலி, வி-ரா  டி எம் எஸ்

https://www.youtube.com/watch?v=-u2OHSu3Tno AVALUKKENNA SERVER SUNDARAM 1965 VALI VR TMS LRE

போங்கோவா  குழலா  என்று குழப்பும் கூட்டிசையில் துவங்கி கொள்ளை கொண்டகுயிலாக நான் இருந்தென்ன  -செல்வமகள் படத்தில் வாலியின் யாப்பு, இசை எம் எஸ் வி, சுசீலா டி எம் எஸ் வழங்கிய டூயட்.

https://www.youtube.com/watch?v=rjBZxEcyZUA KUYILAAGA NAN IRUNDHENNA SELVAMAGAL 1967 VALI , MSV , PS TMS   

மென்மையாக துவங்கி விரைந்து பயணித்து தீப்பிடித்தார் போல வேகம் கொண்ட தாளக்கட்டு "சொர்க்கம் பக்கத்தில் " எங்கமாமா படத்தில் எம் எஸ் வி காட்டிய அற்புத இசை க்கோர்வையும் தாள ஜாலமும்  

https://www.youtube.com/watch?v=7KqCOT4Qito SORGAM PAKKATHTHIL ENGA MAMNA1970 KD MSV TMS LRE

இவற்றை போல இன்னும் ஏராளம் இவை ஒரு சிறு சாம்பிள் தான். பாடல் களை க்கேளுங்கள்

நன்றி அன்பன் ராமன்

************************************************** 

Oh Language – 7

  Oh Language – 7 My earnest efforts in eliciting the meaning of the term “intelligible” from our blog friends reveal a formidable degree ...