Oh Language – a changing Scenario -6

 Oh Language – a changing Scenario -6

In the day’s episode we are to consider words with more than just one meaning. One such is ‘RUE’.

RUE

The term ’rue’ is an old expression to indicate the sense of regret that one may feel for what had happened and wish it had not happened. [A feeling of helpless regret for a wrongful act or happening].

Rue  has another meaning in that it refers to a herb Botanically named Ruta graveolens –a herb with a typical aroma said to drive away snakes [hence named Naga thaali’ in Tamil [நாக தாளி] But vernacular names are less precise as different plants are addressed by the same name in different regions.

The above is ‘not-so-common’ a term. But, quite a few terms – common in day-to-day speech also may mean more than just one thing. Such terms are ‘POLYSEMES; Polysemes are nouns generally .  The feature is named ‘POLYSEMOUS [Adjective] and the noun form is ‘POLYSEMY. Polysemes are of different types.

HOMOPHONES

Sound alike but differ by spelling or meaning as in Entry, Bat, Bow, Address =place or try to solve a problem

Spelling and meaning differ but sound alike

You /ewe, meat /meet, sweet /suite

Spell the same but meaning is different

Entry = Opening or Gate, Bat= A mammal or A sporting gadget        Bark =Dog’s vociferous reaction or  the surface layer of tree stem.

Bow =a device to shoot arrows or bend down in reverence

HOMOGRAPHS

These are spelled or pronounced alike but differ by meaning

Bank = a place of money transaction Bank on = rely on

Get =receive, I get it = I understand it

Head –body part, HEAD= To lead, Beginning of a page

Run= move quickly, Run = operate the work or business                      Run the office =manage the activity

Shoulder =a part of the body.  To shoulder = undertake responsibility

Seat – a sitting place , holds the seat= holding position of power 

Friends ,

I am not a person of shallow memory. In the last posting [Oh Language – a changing Scenario -5], I had elicited your reply to the suggestion that “Our mere perception of a word need not mean what it seems to suggest. An example that can simply destroy our ‘perceived’ meaning is “INTELLIGIBLE”. I request our readers to mention as to what they understand as its meaning”.

Some tried to get at the meaning through a pursuit of conversation throwing some vague suggestions [hoping that I would zealously respond]. I am not any naïve to succumb to cryptic efforts of drawing the answer.

From the grand tranquility that was steadfastly adhered to by our blog friends [until the reasonably long time of a week to ruminate, has silently passed by] two inferences are possible: a] either the meaning is obvious to them or 2] our friends are oblivious of the term and its implication.    My question keeps lingering fresh as rain bow.              Am I intelligible now?

*********************************************************

Of KINGS AND CABBAGES

 Of KINGS AND CABBAGES

கோஸ் / முட்டை கோஸ்

In response to the previous blog post of mine on “Curry leaf” my revered friend

Dr. KANNAN, [Professor of Sociology [Retired] from Madurai Kamaraj University, has opined thus:

          “Excellent article on curry leaves. Reference to the biochemical composition has made it all the more informative and interesting. Congrats”.

My response

Thank you Professor.

Only respondents among the readers of the kind that you are, keep my spirit of writing alive [if not vibrant] .Of course, vibrant writing is not given to all and how can I be any exception?  Still, readership is what any writer craves for and viewership is vividly no solace in place of readership.

OF KINGS and CABBAGES

CABBAGE   [ கோஸ் / முட்டை கோஸ் ]

Kings and Cabbages is a well-known coinage in English and is said to be a nonsensical, idiom that suggests ‘touching upon a range of items –trivial as cabbage and serious as politics and the seat of authority –The king.

Neither erudition nor skill of narration can permit my indulgence in such serious domains as Kings/ Kingdom. Perhaps a narration on Cabbage would not invite the wrath of the King [Never of course  from Cabbage] nor of some of our blog viewers who may occasionally read a stuff, if they have nothing better to think of .

CABBAGE –another leafy vegetable    [0.4 -4.0 Kg].  The biggest of cabbages ever harvested has been reported to have weighed 62 Kg.

Cabbage is a well-known vegetable of European origin but has penetrated deep into India that it has established its credentials for a widely consumed vegetable. Unlike most vegetables that are fruits, only ‘Greens’ and cabbage are leaf vegetables. [Cauliflower and Banana are flower vegetables. However, if Cabbage is a delicacy at all is a moot point

Cabbage is cultivated in hill slopes where night temperature is significantly low. Slopes are ideal for these cultivars, because water drains off easily and moist slopes support these crops. Cabbage grown in foot hills [higher temperature] tends to form loosely packed heads containing leaves in less compact arrangement and leaves are more textured with prominent veins 

Most Cabbages are cultivars of Brassica oleracea [ Botanic name] and have dense cluster of tightly packed leaves set to a head-like cluster. After some 4 or 5 months since sowing, plants grow to a height of 1.5 -2.0 ft. Well grown heads are harvested for marketing. However, each head with larger leaves subtending the head with at the end of the stem is   harvested with the subtending leaves, so as to protect the un-open leaves in the bud.

Vitamins C and K are in high doses at around 40 and 60 % respectively along with Calcium as a fairly rich component. Other key components are water =90%,Carbohydrates 5.8g Sugar 3.0g , Fibre 2.4g,Fat 0.1 g, Protein 1.2 g per 100 g

Cabbage is believed to cure ulcers in the digestive tract and also pneumonia and appendicitis and is helpful as a home-remedy for such disorders.  The leaves are sheared to pieces and boiled in water for about 7 minutes. After allowing the extract to cool, the boiled shreds are strained out and the liquid consumed on empty stomach in early mornings. It helps to alleviate digestive disorder/acidity and associated inconveniences.

KANNADAASAN 3

 KANNADAASAN 3

கவியரசர் கண்ணதாசன் 3

கவியரசரின் நினைவை போற்றும் சிறப்பு பதிவு-3

https://www.youtube.com/watch?v=etN_My63nWA vani jeyaram om kavi arasu

https://www.youtube.com/watch?v=-xQ1h7dAjwg&t=342s SPB ON KANNADASAN

https://www.youtube.com/watch?v=y5kW6MNBfok KAVIGNAR MUTHULINGAM

https://www.youtube.com/watch?v=L8lSld9Bl-M K BALACHANDER

*******************************************************************************

TONIC PERCUSSION -2

 TONIC  PERCUSSION -2

தாளத்தில் நிற மற்றம் -2

1966 -67 ல் வெளிவந்த 'குழந்தையும் தெய்வமும் ' -அன்புள்ளமான் விழியே -வாலி , எம் எஸ் வி , டி எம் எஸ் ,சுசீலா

வெகு நேர்த்தியான டூயட் , சொல்லும் இசையும் போட்டி போட்ட பாடல்.பாடலின் சிறப்பு பல்லவியில் ட்ரம் , சரணங்களில் போங்கோ, குழல் துவக்கத்தில் வரும் கிட்டார் அந்நாளில் பெரிதும் பேசப்பட்ட ஒரு நளினம் பாடலில் தாளம், கருவிமாற்றம் மற்றும் ட்ரம் பீட் [டக் டடக் டக் தடக் தக் , புதுமை லயம்'. 

https://www.youtube.com/watch?v=f-fL8CVz-HU anbulla maan vizhiye beats –pallavi, saranam different hues

'அன்புள்ள மான் விழியேஇந்த தாள [லய] அமைப்பை ராக [சுருதி ] வடிவாக மாற்றி தேவா இசைத்த 'ஆசை 'படத்தின் புல்வெளி புல்வெளி பாடல் 1996 [சுமார் 30 ஆண்டுகள் கடந்து வந்த நிகழ்வு முந்தைய அன்புள்ள மான் விழியே' விளைவித்த தாக்கம். இணைப்பு இதோ 

https://www.youtube.com/watch?v=S9f13Cw2t0M pul veli pulveli aasai deva chithra note beat as in anbulla maan vizhiye but done on strings

வெள்ளிக்கிண்ணந்தான் [ உயர்ந்த மனிதன் 1967-68] வாலி , எம் எஸ் வி, டி எம் எஸ், சுசீலா [ஹம்மிங் மட்டுமே] ஒரு தாள அமைப்பில் இவ்வளவு மாறுபாடுகளா ? பிரமிக்க வைக்கும் மென் ஒளி, நடை மாற்றம் மற்றும் சொல்லை பேசும் ட்ரம்பெட் என ஒலிக்கலவைகள் எம் எஸ் வி தந்த சிறப்பு தாளக்கட்டுகள். இணைப்பு இதோ 

https://www.youtube.com/watch?v=4BdsKO2Aoac vellikkinnandhaan note brisk drum, bongo, rhythm shift in table, drum play NOEL GRANT

தேடிவரும் தெய்வ சுகம், [நிமிர்ந்து நில் -1969] வாலி எம் எஸ் வி, டி எம் எஸ் சுசீலா , இவ்வளவு நேர்த்தியாக மின்னல் போல விரைந்து ட்ரம் வாசி க்க இயலுமா . எவ்வளவு சுறுசுறுப்பு , நளினம் , நோயல் கிராணி. அதியற்புத வேகமும் மென் தொடல்க;ளும் மயக்கமும் பிரமிப்பும் தரும் வகையின. கூர்ந்து கவனியுங்கள்

https://www.youtube.com/watch?v=8lamMBfxAOc THEDI VARUM

 BRISK DRUM BUT GENTLE TOUCH + BONGO also shift in beat speed watch closing beats

தொடரும்

அன்பன் ராமன்

******************************************************

LET US PERCEIVE THE SONG -47

 LET US PERCEIVE THE SONG -47

பாடலை உணர்வோம் -47

பொட்டு வைத்த முகமோ [சுமதி என் சுந்தரி 1970] கண்ணதாசன்  எம் எஸ் வி, எஸ் பி பாலசுப்ரமணியம்,          பி வசந்தா

யாருக்கு எது எப்போது நடக்கவேண்டுமோ அது அப்போது தானே நடக்கும். என்ன வேதாந்தம் பேசுகிறாய் என்கிறீர்களா ? இல்லை இல்லை இந்தப்பாடலைப்பற்றித்தான் குறிப்பிடுகிறேன். ஆம் இது இயக்குனர் ஸ்ரீதர் , வேண்டாம் என ஒதுக்கிய பாடல். ஆனால் திரு கோபுவும் திரு சி வி ராஜேந்திரனும் [இது நல்லாயிருக்கு நம்ம எடுத்து யூஸ் பண்ணிக்குவோம் என்று ஸ்ரீதர் /எம் எஸ் வி இருவரிடமும் சொல்லிவிட்டு [எம் எஸ் வியிடம் இந்தப்பாட்டை வேறெங்கேயும்  குடுத்துடாதீங்க என்ற வேண்டுகோளுடன் கைப்பற்றி வைத்துக்கொண்டு 1 1/2 -2 ஆண்டுக்குள் "சுமதி என் சுந்தரி" ல் பயன்படுத்தி இமாலய வெற்றி கண்ட பாடல். அது மட்டுமா எஸ் பி பி சிவாஜி கணேசனுக்கு பாடிய முதல் பாடல். எஸ்பி பி காட்டிய .  அதீத திறமையும் உச்சஸ்தாயி முழக்கமும்

தரையோடு வானம் ,மலைத்தோட்ட பூவில்,  மறுவீடு தேடி , ஒளியாகத்தோன்றி  மற்றும்

கொஞ்சி குழையும்

 புன்னகை புரிந்தாள , கைவீசி வந்தாள் , நிழல் போல் மறைந்தாள் போன்ற சொற்களை எப்படி காதல் மணம் கமழ பாடியிருக்கிறார் பாருங்கள், பாடலுக்கு உயிரூட்டிய பின்னாளைய வசீகரன் எஸ் பி பாலசுப்ரமணியம் என்பதை எம் எஸ் வி உருகிஉருகிப்பேசும்போது வியப்பாக இருக்கும். இப்பாடல் நெய்க்கு தொன்னை ஆதாரமா தொன்னைக்கு நெய் ஆதாரமா என்ற வகை பாடல் இதில் 2 நெய் ஒரு தொன்னை என்பது எனது பார்வை.

இதில் தொன்னை கவிதையும், இசையும்கலந்த 2 அடுக்கு , நெய் எஸ்பிபி மற்றும் வசந்தா வின் ஹம்மிங். இப்பாடலில் பாலு ஒரு நளினம் என்றால் வசந்தா ஒரு மறுக்க வொண்ணாத சௌந்தர்யம் யாரைச்சொல்வது ?

வார்த்தைக்கு வார்த்தை உணர்வு மேலிட ட்யூன் அமைத்துள்ளார் எம் எஸ் வி, அதிலும் திடீரென்று உச்சஸ்தாயியில் சரணத்தை துவக்கி [டி எம் எஸ் இல்லாத குறையை உணர இயலாத] கம்பீரத்தை பாலுவின் குரலில் வடித்து   எஸ் பி பையை ஒரு மெகா பாடகனாக வடிவமைத்தவர் மெல்லிசை மன்னர். எத்துணை வெற்றிப்பாடல்கள்   எஸ் பிபி க்கு? அதிலும் இப்பாடல் ஒரு தனி ரகம் காதல் பொங்கும் பாவம் ஈடுகொடுத்து ஹம்மிங்கில் ஒரு பாடலையே சுமந்த பி வசந்தா -விசேஷ ல ல ல ல லால் ல .   லால் ல என்று விரைந்து வெகு துல்லியமாக எதிரொலி போல் வந்து விழுந்த நளினமான பெண் குரல்.

இசை அமைப்பை சொல்லவே வேண்டாம் அவ்வளவு மென்மையும் விரைவும் குழைவும், சித்தார் குழல் மற்றும் ஓ ஓ ஓ ஓ ஒ ஓ என்று வசந்தா குரல்கொடுக்க, சித்தார் குழல் பின்னி ஒலிக்க  ,வயலின்களின் தழுவும் ஒலி என எப்படிப்பார்த்தாலும் ஒரு தனித்துவமான பாடல். ஆனால் நம் மக்கள் சிவாஜி பாடல் என்று 2 சொல்லில் பேசி மகிழ்வர். டூயட்டில் ஒருவர் பாட ஒருவர் ஹம்மிங் செய்து சமநிலை எட்டி, வியப்பை படர விட்ட 1970ம் ஆண்டின் மகோன்னதம். பல முறை கேளுங்கள் பலரின் உழைப்பு சற்றேனும் புலப்படும்

பல தரப்பட்ட பார்வைகளை உணர கீழே இணைப்புகள் தரப்பட்டுள்ளன. ஆழ்ந்து அமைதியாகக்கேளுங்கள்

https://www.youtube.com/watch?v=kTtjgzFEvbg movie song

https://www.youtube.com/watch?v=5XYG9MpFkSE&list=RDHSk9AtOQiWo&index=2 pottu vaitha spb stage

QFR SONG https://www.youtube.com/watch?v=udGN35AK4Ug

நன்றி   அன்பன் ராமன்