தமிழ் விளையாடுது
இதில் வரும் உரையாடல்கள் முற்றிலும் கற்பனையே. ஆயினும் வியப்பிற்கோ, நகைச்சுவைக்கோ பற்றாக்குறை இருக்காது. ஒரு பலமுனை தேர்வு அரங்கில் ஒன்று கூடிய வேலை தேடும் மனிதர்களின் இடையே முகிழ்ந்த நெருக்கம் மற்றும் நட்பின் கலவை ; எனவே வேற்றுமைகளை புறந்தள்ளிவிடலாம்.
சென்னகேசவலு [ வட சென்னை] , பாண்டியன் [வட மதுரை -திண்டுக்கல் அருகில் ] சின்னச்சாமி [வடவள்ளி -கோவை] அபூபக்கர் -வடவார் தஞ்சை அருகில்], அல்போன்ஸ் [வடசேரி -நாகர்கோயில் அருகில்] சுப்பையா [தென்காசி வடக்கு பகுதி] அவரவர் வட்டார வழக்கில் உரையாட நமக்கு விருந்தாக அமைகின்றது
சென்னகேச : நாஸ்தா துண் டீங்கோ - ஏனையோர் மலங்க மலங்க விழிக்க மீண்டும் அவன் டிபன் தூண் டீங்கோ என்றதும் , உப்ப தான் போவ் ணும் என்றான் சின்னச்சாமி . சிலர் முழிக்க மீண்டும் செ . கே : போத் தாவல,
இன்னாங்கடா மண்ட காஞ்சுரும் போலருக்கு என்றான் பாண்டியன் .
இப்ப இன்னா ன்ற நீ என்றான் செ .கே ; ஒண்ணும் வெளங்குதில்லை ங்கிறேன் . காலைல சாப்புடாம ஏக தேசம் ஏதும் வெளங்காதுல்லா - இது அல்போன்ஸ் .
அது சரி ஏன் “ங்கொணா ங்கொணாண்றீங்க” என்றான் பாண்டியன்
ஆர்லே என்றான் சுப்பையா
உடனே செ . கே வை, கை காட்ட ,சென்ன கேசவுலு -- ஜல்ப்பு என்றான்
ஜல் ப்பா என்று பெரிய கோரஸ் ,, அஹ்க்க அஹ்க்கங் என்றான் செ . கே அப்புண்ணா அப்புண்ணா என்று தென்னகம் கோரஸாக கிளம்ப ,
செ .கே: கோள் டு என்றான் தடுமன் னு சொல்லுங் க என்றான் பாண்டியன்
அது இன்னா? --செ .கே
அதான் -கோ ள் டு என்றான் பாண்டியன்
உங் க்ளோட படா பேஜாரா பூட்க்ஷே --செ .கே
என்னங்கடா பூட்க்ஷே கோட்க்ஷே னு --மண்ட காஞ்சிரும்பொருக்கு -பாண்டியன்
சரி
இன்ரியூ எப்பமாம் - இது
சுப்பையா எப்பமும் இருக்கட்டு , ரிசல்ட் சொன்னானுவன்னா அப்பமே பெய்டலாம் என்று
தொடர்ந்தான் சுப்பையா
அது
ஒன்ற கவல நான் இப்ப
எதையாது திங்கோணு. - சின்னச்சாமி
நான்போய்
தொளுகை வெக்கணும் முட்ட பர்ட்டா அடிச்ட்டு தான்
இன்டர்வ்யூ என்றான் அபூபக்கர்
“நானும்
வருதேன்”- சுப்பையா தொளுக வெக்கவா?-- அபூபக்கர் ‘ஆங் முட்ட பர்ட்டா திங்க’ -சுப்பையா
;
சுப்பையா
;” இன்ரியூ னு கேட்டாலே அந்தாக்குல பயந்து வருது இங்கிலுசுல வேற கேப்பானுவ பொலுக்கே
என்ன செய்ய -பகவதி விட்ட வளி இப்பமே பெய்டலாம்னு இருக்கு. வேலயே தந்தாலும் மெட்றாசு
பக்கம் போடுவானுவ அங்க பூராவும் சப்பட்ட பயலுவ ல்லா .
இங்கிலீஸி நால்லாம் ஜமால் ச்சிறுவேன் என்றான் பாண்டியன்.
நான் எப்படியும் போஸ்டிங் வாங்கிருவேன் அதும் பண்டார வாடையிலேயே போடவெச்சிருவேன் -அபூபக்கர் .
அப்பம் எனக்கு தென்காசில வாங்கித்தாரீயளா -சுப்பையா.
எங்ஙண போட்டாதேங் என்ன? வேலைனு ஒண்ணு கிடைக்குமா னு அலைஞ்சுக்கிருக்காய்ங்கே இவங்கெ பக்கத்து தெருவிலேயே வேல கேக்குறாய்ங்கெ . ரொம்பத்தான் தெனாவட்டா திர் ராய்ங்கெ .இப்புர் ருந்தா என்னத்த வெளங்கும் ? சுத்த கிறுக்கய் ங்க ளா இருப்பாய்ங் க பொருக்கு , என்னா எளவோ? சில் ற ஓட்டம் இருந்தா இப்பிடித்தேங் -பாண்டியன்
இவை அனைத்தையும் சரியாக புரிந்து கொண்டவர்கள் பல வட்டார வழக்குகளை தெரிந்து கொண்டவர்கள். ஏனையோர் அறிந்தோரிடம் விளக்கம் பெறுக. எத்துணை வகையான பேச்சுகள். ?
பேரா. ராமன்
வடக்கன்குளம் (நெல்லை) வருணாண்டி இவங்க பேச்சை க்கேட்டுட்டு என்ன சார்வாள் என்னல்லாமோபேசறேள் எனக்கு ஒண்ணும் புரியலை. நீங்க எல்லாம. தூரமா? இங்க தள்ள வாங்க .அங்க மாடு நிக்கில்லா . முட்டிடும் அந்த முடுக்கிலே போய் நின்னுக்கிட்டு பேசலாமே
ReplyDeleteவெங்கட்ராமன்