WHAT NOW OF BALD AND BOLD?
Whoever has gone
through my write-up “BALD BUT BOLD” would either have been amused or angered
that Tamils and Malayalees are presented for their dark sides. Me being a Tamil
[thus a South Indian] myself, it is unfair to bracket me in the group of
persons bashing Southerners. My intention in all such write-ups
/utterances.[spanning over several years now] has all the time been that our
men render themselves to be sheer butts
of jokes by a cavalier attention to the finesse of languages be it English or
any other Indian language.
Inevitably, every time
one addresses any inadequacy, ultimately the source to blame is the clan named
TEACHERS. I know they may rise in revolt chiding me for pinpointing the teacher
as the prime source of error. Granting that the mistakes of every student need
not after all be ascribed to the teacher, still the teacher can not get rid of
the ignominy of having missed the chance to put things in right mode for the
learner to grasp the best nuances of applying the language. The grand escape
for the teachers, now-a-days is to take shelter under the umbrella of
restricted freedom to reprimand learners by punishment.
Still, my opinion
persists to clarify that ‘learning a thing is not hinged to punishment’; rather
it is the way the message is fed to the learner. The ‘inadequacy’ has its roots
in the mechanics of reciting alphabets to their nearest original sounds as to
distinguish P from B, G from C, D from
T, S from Z even as the difference between J and G are laid clear. Honestly,
too often we are happy that the alphabets are repeated A to Z in quick
sequence, with little attention to their ‘sound value’ or phonetic quality. I
have not known of instructors taking pain to to pay attention to tell the
learner as to how a certain sound like ‘F’ is let out by curving the lower lip
to touch the lower teeth permitting the air to ‘escape’ between this assembly
and the upper lip. If the air is let out between the lips it would sound “PH”
-the way most Bengalis do while using IF; it rather sounds IPH as if one
smokes. The fate of ‘Z’ among several Indian cultures
is even more bizarre. People conveniently settle for J to spell Z as they
readily say joo [zoo] or juvaaljy [zoology] as against that of the southernmost
southerners who say SWALLOJI for Zoology. Northerners are no paragons of virtue
on matters of language culture be it grammar or pronunciation. For them BIOLOGY
is BIA LAAJEE PHYSIOLOGY is
PHYSIALAAJEE, MORPHOLOGY is MORPHALAAAJEE, PSYCHOLOGY is SAIKKALAAJEE all kinds
of inundations in pronouncing, besides
saying ‘TO NOT FORGET in place of ‘NOT TO FORGET and WITH REGARDS TO in place
of WITH REGARD TO and a host of others that
sound ‘un English’ for adherents to traditional patterns of formulation of
statements.
Undoubtedly, a certain
degree of Emboldening is characteristic of neo-linguists who tend to brush
aside all ‘well meaning suggestions’ to overwhelm the contrary opinion by
suggesting that ‘these are modern usages’. .The wrong is given a label of
modernity to silence the critics. .Mere ability to handle a system like computer or some engineering work is taken as proficiency in all knowledge
domains It is time people realized their
folly before we are irretrievably stupid. Ironically, the stupid ones
are happy of their prowess while the ‘well-informed’ languish for
speaking the truth. and are readily
condemned as of being archaic. Teachers need to ponder over strategies of
reviving right steps to impart language traditions.
Prof. K. Raman
No comments:
Post a Comment